That's outside of my area of expertise and it's speculative history, so I don't really have an opinion on Alfonso VI.

What I can say is that the Inquisition was linked to widespread antisemitism, on a European scale, its dealing with Muslims came later. So I think that the causes of the Inquisition are mainly independent of the Reconquista.