There are some really good environmental history books that have sections on Yellowstone, looking at how the land was being used before the national park was created – they look at Native American use and also local white use., and how those uses were criminalized. Karl Jacoby’s Crimes Against Nature and Mark Spence’s Dispossessing the Wilderness: Indian Removal and the Making of the National Parks are both really great.