Well...you start with Latin and ancient Greek in school, then you study linguistics and history with a focus on old languages. And you keep reading and reading whenever you come across something you don't understand. It also helps to be curious.

There's probably easier ways today like just reading Wikipedia. Not everyone has to suffer through deciphering Hittite cuneiform ;)