For this setting to work your first plan needs to have no coverage at all, that’s what makes this setting so frustrating. What you can do is change the to the better line on the same page as this setting. That’s what I currently use: Primary eSIM for my actual phone number associated with iMessage, second physical SIM for DATA with the switch enabled.