I can also confirm there are haptics outside of min/max volume IF holding down a volume button.

On my iPhone X on ios 16, i don't notice any haptics when doing single press volume adjustments, but if i hit min or max it gives a heavy haptic, and if i hold a volume button down, it gives light haptic bumps for each volume level as it sweeps through the range.