Unfortunately notification tuning on iOS takes a lot more work than it does on Android. The biggest recommendation is to leverage focus modes. Create profiles for deep focus, work, home, sleep, and fitness.