Same problem here with iPhone 13 mini. I posted some issues and reported them to Apple, no news. Some software bugs they don't want to address. Neither related to the cable (factory USB cable) nor the port. Hopefully, this gets resolved in iOS 16.3.