You typically cannot change anything with a phone that belongs to someone else and youre just an authorized user on.

that said, IGCSE… you’re British, I take it? The laws may be quite different there and you may have more leverage. Here in the US, a kid can’t make changes to an account they’re not an owner of (The person paying the bill has authority)