I don’t live in the heights but I frequent from time to time (restaurants, coffee shops etc). There are at least a handful of good spots (that are worth it enough for me to trek to even though I don’t live there) but as you would expect it’s less than downtown.

Have you tried looking at places in journal square? A few buildings have opened over last few years. It’s close to path, and closer to downtown