Just leave your car parked wherever you're staying in Jersey City, then take the PATH train to 33rd St in New York.

If you're staying somewhere else in New Jersey then better for /r/NewJersey, most likely you can just drive to your nearest NJ Transit station & take the train to Penn Station.