Freezing pipes is super common when they are shallow. My brother (not in JC) is on a slab just above grade. The first few years after he moved in he had a freezing problem. So yes, in this weather you can definitely have freezing issues.

You could snake the pipe to see, or try to trace it through your building and see if there are any exposed sections.