The Port Authority isn’t entirely blameless. They own the entire complex and I’m pretty sure Westfield’s lease for the Oculus doesn’t cover anything within the PATH fare area.

They should at least put a departure board on that huge blank wall on the western end of the turnstile level. Everyone would be able to see before they swipe in.