Between apartments units, I don’t think I’ve ever heard anything, besides when someone is talking while passing the front door in the hallway.

As for the sound from street traffic, it’s on the top floor so it’s not bad. You can definitely hear traffic but moreso in the living room than in the bedrooms which are up a flight of stairs. An apartment I used to live in on jersey Ave was much much worse.