I mean, you could try but good luck.

Sounds like your realtor just lied to you, and if the permit is there it means it’s legit (even if it’s outdated they would just have to renew it.

Is your rent cheap? I think your best bet is to ask for money off to compensate you for the noise.