I am of no help but I do know of a wonderful trans advocate here in Massachusetts, that may be able to answer some of your questions. She has publicly spoken alongside Senator Warren, too.

Her Twitter bio and handle is below.

@mimislemay Mom x 3, trans rights advocate, author “What We Will Become: A Mother, A Son and a Journey of Transformation,” opinions mine