From my understanding the law is mainly meant to go after big companies that trash a LOT of textiles. The recycling police aren’t going to go through your trash and throw you in jail if they find some old socks in there or anything.

For big things like mattresses, are you sure your town doesn’t have an organized pickup option?