You’re actually looking for Prodigy Mini Golf & Game Room in Easthampton MA. It’s out of the area you suggested, but it’s what you’re looking for.

A crazy indoor mini golf course designed by a mathematician. Board games upon board games. Every home video game console from Atari on, lining the walls. Each with their own TV. Games upon games to play. Edit: forgot to mention Billiards!

$10 cover charge per person, for the entire day. You may come and go as you please. Inside of the building, there is an incredible little pub, a weed/edible dispensary and piece shop, and a registry of motor vehicles if you’re into that kind of thing.