There's a nice check-list for registration here: https://www.mass.gov/how-to/apply-for-a-registration-and-title-for-a-vehicle-purchased-from-an-individual

Insure first. Then make payment and sign over title. Then register and title the vehicle to yourself (in person at the RMV). Finally, you'll have plates and can drive it. Inspect within 7 days.