I think your best bet is West Roxbury. In the city, but you'll save on commuting, which is a lot of time and/or money in metro Boston, no matter how you cut it. West Rox is not far from Longwood medical center. Lots of great outdoor space. Some 3bd houses for rent in your price range and a wide variety of great schools, especially if you're willing to pay for private.