The Gabby Petito Foundation’s mission is to help find the missing. My sense is they do so not just through policy, though they excel at that, but also to help individual families as best they can. You might find contacting them is helpful.

Best of luck. I hope he is located safe and well.

Gabby Petito Foundation::

https://gabbypetitofoundation.org/get-help