You should always follow through with the mistake. Just turn left and figure it out afterward. But yeah, it’s sometimes impossible to know which lane to be in, and sometimes the arrows are so faint you can barely see them.