What were the terms of the sign on bonus - read the employment offer. If it requires a certain length of employment, did you meet that criteria?

You can try LegalShield. $30/mo. No commitment legal representation but be aware some people are pleased with Legal Shield but others not.

You could cross post this in r/Legal to see what they say over there.