OP probably tared the empty cylinder. There's no way an empty soda stream bottle weighs less than a pound, much less one filled with CO2 - they hold about 14 oz of CO2, or roughly 400g.

Deduce the e from your deduce then adduce a t to get deduct then consider using subtract instead and then give them the benefit of the doubt and assume they tared it.