I watched the original West Side Story with headphones last year and it astounded me. I felt like I was right there with the characters, with music swelling around me.

A lot of Studio Ghibli movies are incredible with headphones too. Princes Mononoke comes to mind.

Also, Umbrellas of Cherbourg has a truly haunting score that sounds great on any immersive sound system.