The joke (and various versions of it) absolutely predates the film and goes back many generations, don’t forget where Mel Brooks comedic roots are from. It’s funny because if you know your Bible stories, you know that according to (scripture, myth, whatever you want to call it) there were multiple versions of the commandments in the source material anyway.