These might fit the bill:

Fruit market scene in Klute (1971) Scene available on Youtube.

Dale overhears the LA cops make fun of him at the diner in One False Move (1992)

Ending scene in Calibre (2018)

Ending scene in Fractured (2019)

Jack Lemmon's character in the turbine trip scene in The China Syndrome (1979) Scene available on Youtube.

This last scene has the most dialogue out of the ones I listed but it has lots of acting with body language and facial expressions as well.