Most of animated movies from asterix are "remakes" from the comics. But live action films of Asterix are inspired by comics (and animated movies), they are not remake. Especially Mission Cleopatra which add a lot of new stuff and new ideas. There are really good directing ideas that makes it an unforgetable classic, at least in France.