I think both are the beating heart. Freddy is able to see the real world through Figgis. However, from the very beginning of the movie, we see Freddy's struggle with no real authority (the pinball machine even tells him he has no authority). Slowly but surely, he rises above that and takes everyone by surprise.