Two very good Mexican films that have been released on DVD with subtitles are Santitos (1999) and Road to Fame [Casi Divas] (2008). They are both geared towards a female audience.

You should also seek out the short film Salón Royale; it can be found subtitled on Youtube and similar platforms. It should also appeal in particular to a woman your age.