Han doesn't dispute the fact that the Jedi exist, he just doesn't particularly believe in...whatever their belief system is. Plenty of people say similar things about real-world religions all the time.