Honestly the thing that mostly bugged me was >!how Paul's death differed from the original. It's just Paul going "Oh boy here I go killing Frenchmen again!" then die and we get a "It's like poetry, it rhymes" moment. The fact that the title lost it's original meaning is really annoying.!<

Maybe it's because I just finished watching it but it's still a damn good movie. Not a good adaptation but a good standalone movie.