I like both versions but for different reasons. The Soderberg version has better pacing and connects on an emotional level.

Tarkovsky produced a cold clinical sci-fi masterpiece. Some judicious editing to up the pace a little would have been better though.