I took that to be showing us more Sarah Connor's story and realization. I completely agree no one in the audience was supposed to be "fooled", but Sarah herself could only see the parallel to her first encounter and thus needed the change in understanding.