I'd wager what happened is that even though the script and original book call for a courtroom the war museum was chosen instead because it was both convenient to film in and quite visually striking (the room his cell is in particularly) and all dialogue that references what the building actually is were taken out. It's weird that they just left the war museum sign in either way, though.