It’s just a fun gag, because it’s unexpected. Everyone knows the swear words (including the kids) but nobody expects them in the movie, so when they’re bleeped, it’s funny because you didn’t think that was coming. I don’t think it’s deeper than that.