Along those lines the Dartmouth French department might have some good leads in particular for your girlfriend. At least when I was enrolled there decades ago the professors were all very approachable and would have loved to have a native speaker to converse with, although now that I think of it most of my professors were American. Plus the college has multiple graduate programs with students in your age range (maybe not quite what you’re looking for given the more transient nature).