If you are sure that you know all the entry/exit points, seal them all, and install a one-way door - you should be able to get one at a hardware store. Either leave the door in place or after you think they have all vacated, remove the door and seal the hole.