Steve King was stripped of his committee seats and then primaried by a Republican challenger and voted out by the Republican voters in his state. That's the first one that came to mind when you asked for a similar situation, but it was for saying wrong things, not for committing actual crimes.