The police are not going to file a crash report if you both left the scene, let alone more than a day later. You can fill out a self report accident form and mail it to the DMV to get that process started.