>The problem with the local noise ordinance is it is for dwellings only.

Not much you're going to be able to do if you can't convince the business to accommodate you. Maybe install better insulation and windows in the home? That's a solution used for homes near noisy airports. The NH RSA isn't likely to help. You'd have to get the town onboard and they're probably going to side with business given its zoning.