You can visit the crypt under one of the churches on the green, I believe it's the center one. When they removed the headstones many of them ended up there. You have to schedule a tour to see them however, you can't just waltz on in.

While I'm thinking of creepy things to visit, go stoop sit at the Skull & Bones house and visit the Cushing Brain Museum on Cedar St.