You could take the CT Rail commuter rail train to Hartford and then take an Uber to Boston for maybe $150. The last trains run very late. Or just take an Uber from New Haven since it might not be a huge price difference for you if you're already spending that much.