Check out IRL Games in Hightstown. There is also a coffee shop a few doors down named Little Key. Old Hights Brewery also has space, I've played cards there for a few hours. The Brewery has seating upstairs too so you may have a bunch of room.

Have fun!