Depending on budget and how often you have to do it (especially if this is just a one or two time deal), maybe just bite the bullet and get an Uber or Lyft? The train would have you get you all the way to Secaucus before putting you in the right direction.