Unfortunately, every range that you can rent a firearm at in NJ falls into the “tourist experience place” category when it comes to ammo prices and range time. There are plenty of nice outdoor ranges but they all require you to bring your own firearms and ammo, and to have a membership. Some of those ranges have a policy for members to bring guests so if you have any friends in NJ that belong to one that could be an avenue to explore.