I can't speak to the quality of any tests but you should start with your towns test results and see what you might need to be more sensitive for. Check for standards and certs like NSF

For most things a simple carbon filter will be enough and under the sink or inline systems can be installed cheaply and easily without wasting resources where it's not needed.