I feel that it's telling about how truly beloved a person was in their community by the amount of well-meaning humor surrounding the announcement of their death.

The jokes in these comments about the man and his sandwiches are being told by people who remember him well for the place he held in their lives, and he himself would probably be laughing along with his former customers and fellow Chicagoans.