A lot of it is that these are relatively transient lifestyles anyway. When they're killed, if there's not a body appearing somewhere, it can look like they just up and left. If there are people who know them well enough to know they didn't take their stuff etc, these are often the types of people who will generally avoid law enforcement: fellow prostitutes, pimps, etc.