Convicted people still go to county jail. Just for shorter terms. But yeah, they're also in there with people awaiting trial.

Sheriff's Dept Correctional Officers aren't sworn personnel like deputies. They don't have powers of arrest & aren't licensed peace officers. They do the same function as a state correctional officer - supervise inmates & run the facility.