I live in the area and interact with U of I students and I’ve heard the house where it happened is of good size and the other roommates lived in the basement, which helps explain why no one heard much.

iirc, 5 people lived there (3 of the murdered and the 2 others) so that checks out on the size.